6 mots à connaître pour parler comme un Américain
/)
Pour s’adresser à un groupe de deux personnes ou plus
Au sud – Y’all
En Virginie-Occidentale – You all
Partout ailleurs – You guys
Pour désigner une boisson gazeuse
Au nord – Pop
Au sud – Coke
En Nouvelle-Angleterre et en Californie – Soda
Pour désigner un sandwich long
À Philadelphie – Hoagie
Partout ailleurs – Sub
Pour désigner un distributeur d’eau
Sur la côte est – Water fountain
Sur la côte ouest – Drinking fountain
Dans le Wisconsin et le Rhode Island – Bubbler
Pour désigner des chaussures de sport
Au nord-est et au sud de la Floride – Sneakers
Partout ailleurs – Tennis shoes
Pour désigner la grande ville
Presque partout – New York
Dans l’Illinois – Chicago
Un point sur lequel nous sommes tous d’accord : parlez fièrement, à haute et intelligible voix – où que vous soyez ou d’où que vous veniez.
Image de Michael Dougherty, Flickr / Creative Commons