Dernières actualités sur le voyage, les langues et les cultures par EF Education First
Menu

Les meilleures « captions » Instagram pour New York

Les

New York, la ville qui ne dort jamais – et que vous imiterez volontiers. Que vous passiez vos journées à parcourir Central Park à vélo ou à faire les boutiques de la 5e Avenue, ou vos soirées à fréquenter les cafés clandestins ou à explorer tous les trésors cachés, une chose est sûre : vous avez autre chose à faire que de temps à perdre à trouver une légende (caption) à toutes vos photos emblématiques d’Instagram #NYC.

Pas de soucis : nous sommes là pour vous.

1. New York dans les paroles de chanson

« Welcome to New York. It’s been waiting for you. » (Bienvenue à New York. Elle vous attendait) – Taylor Swift

Ne faites pas semblant de ne pas connaître cette chanson. Vous la connaissez forcément.

« New York City’s the place where they said, ‘Hey, babe, Take a walk on the wild side » (New York est l’endroit où l’on disait « Hé chéri, viens faire un tour dans les bas-fonds ») – Lou Reed

T-Swift n’est pas votre tasse de thé ? Lou Reed, chanteur de rock alternatif et New-Yorkais emblématique, serait donc parfait pour vos sorties dans les discothèques indépendantes et les bars de jazz clandestins.

« I want to wake up in a city that never sleeps. » (Je veux me réveiller dans une ville qui ne dort jamais) – Frank Sinatra

Un classique absolu qui se passe de toute explication.

« New York, concrete jungle where dreams are made of, there’s nothin’ you can’t do now you’re in New York. » (New York, jungle de béton dont sont faits les rêves, tu ne peux plus rien faire maintenant que tu es à New York.) – Jay-Z et Alicia Keys

Un classique du 00s, impossible à éviter dès que l’avion se pose à New York.

2. Légendes classiques d’une ligne

Once upon a time in New York (Il était une fois à New York)

A New York minute (Une minute de New York)

Taking a bite out of the Big Apple (Croquer une morceau de la Grosse Pomme)

I’m so happy we MET (Je suis si heureux que nous nous soyons RENCONTRÉS)

Fairytale of New York (Conte de fées de New York)

New York, New Me (New York, Nouveau moi)

The city that never sleeps… (La ville qui ne dort jamais…)

3. Légendes inspirées de citations littéraires pour montrer combien vous êtes profond (#deep you are)

« One belongs to New York instantly, one belongs to it as much in five minutes as in five years. » (On appartient instantanément à New York – on lui appartient tout autant en cinq minutes qu’en cinq ans.) – Tom Wolfe

Utilisez ces mots pour bien indiquer à tous vos suiveurs que vous vous y trouvez en ce moment #NewYorkNewMe

« I love New York on summer afternoons when everyone’s away. » (J’adore New York les après-midi d’été lorsque tout le monde est parti) – F. Scott Fitzgerald (réplique de Gatsby le magnifique)

D’accord, vous aurez peut-être bien du mal à imaginer la ville lorsque « tout le monde est parti » (L’été à New York est tout aussi fou que n’importe quelle autre période de l’année). Mais si vous parvenez à vous prendre en photo gracieusement allongé à Central Park, pourquoi ne pas prétendre être Daisy ou grand Gatsby en personne ?

« Give me the streets of Manhattan! » (Donnez-moi les rues de Manhattan !) – Walt Whitman

Datant de 1900 (!), le poème de Whitman, Donnez-moi le splendide soleil silencieux, est le moyen idéal d’exprimer ce désir de croquer la vie que New York suscite.

« Once you have lived in New York and made it your home, no place else is good enough. » (Une fois que vous avez vécu à New York et en avez fait votre foyer, aucun autre endroit n’est assez bien.) – John Steinbeck

Déjà envie de partager la nostalgie du retour avant même votre départ ? C’est la légende qu’il vous faut.

« New York had all the iridescence of the beginning of the world. » (New York a connu toute l’iridescence du début du monde.) – F. Scott Fitzgerald

Une autre de Fitzgerald #sorrynotsorry. Mais si cette citation ne parvient pas à capturer la beauté et la magie éphémères de New York, alors je ne sais pas ce qu’il vous faut.

Et enfin, de la reine de New York en personne, le personnage fictif de Carrie Bradshaw (de Sex and the City) :

« Anything is possible. This is New York. » (tout est possible. C’est New York.)

Etudiez l'anglais à EF New YorkEn savoir plus

Choisissez parmi 52 destinations et 12 langues

En savoir plus