Comment apprendre le Coréen grâce à la K-Pop

La bande originale de KPop Demon Hunter tourne-t-elle en boucle dans votre tête ? Ou peut-être vous êtes-vous surpris à fredonner une chanson de BLACKPINK sans savoir exactement ce que vous chantiez ? Voici la bonne nouvelle : la K-pop n'est pas seulement un phénomène musical mondial, c'est aussi un moyen amusant de renforcer votre confiance en vous lorsque vous parlez coréen.

De nombreuses chansons K-pop mélangent des paroles coréennes émouvantes et des refrains anglais entraînants, vous plongeant dans l'histoire tout en vous apprenant des mots courants et des expressions émotionnelles.

Comment la K-pop peut vous aider à apprendre le coréen

L'avantage d'apprendre à travers la musique, c'est que cela ne ressemble pas à une étude. Au lieu de vous asseoir avec un livre de grammaire, vous pouvez monter le volume, danser dans votre chambre et réécouter votre morceau préféré pour comprendre comment un certain mot roule sur la langue.

Dans les chansons K-pop, les refrains répétitifs sont écrits pour rester dans votre tête, et les mélodies entraînantes facilitent la mémorisation des mots. Ajoutez à cela le fait que les chansons K-pop mélangent souvent le coréen et l'anglais, et vous obtenez le pont idéal pour apprendre le coréen.

Si vous souhaitez développer vos compétences en coréen, voici notre guide sur la manière d'utiliser la K-pop pour vous aider à apprendre.

1. Commencez par un refrain accrocheur.

Les refrains se répètent encore et encore, c'est pourquoi ils restent dans votre tête longtemps après la fin d'une chanson. Commencez par mémoriser uniquement le refrain de votre chanson préférée, et une fois que ces paroles vous viendront naturellement, vous gagnerez en confiance pour aborder les couplets complets.

Une chanson à essayer : « Golden » de HUNTR/X (tirée de KPop Demon Hunters)

Oh, up, up, up
With our voices

영원히 깨질 수 없는
Young-won-hee kkae-jil soo eom-neun
Unbreakable forever
Gonna be, gonna be golden

2. Utilisez les sous-titres coréens des clips musicaux

Associer les mots écrits aux sons et aux repères visuels des clips vidéo peut vous aider à améliorer votre compréhension. Trouvez donc un clip vidéo avec des sous-titres et essayez de suivre. Avec le temps, vous améliorerez votre reconnaissance de ce que vous entendez et de ce que vous voyez à l'écran.

Une chanson à essayer : « Thunder » de SEVENTEEN

소문이 참 빨라 또 시끌벅적해
so-mun-i cham ppal-la tto sik-keul-beok-jeok-hae
Les rumeurs se propagent comme une traînée de poudre, tout le monde en parle

몰려드는 인파 아, 기분 어떡해
mol-lyeo-deu-neun in-pa a, gi-bun eo-tteok-hae
Maintenant, ils se pressent autour de moi, ah, quelle sensation

3. Lisez les paroles en hangul

Une fois que vous avez commencé à apprendre l'alphabet coréen (appelé hangul), essayez de lire les paroles en même temps que vous écoutez la musique et chantez-les ligne par ligne. Le hangul est entièrement phonétique, ce qui signifie que chaque lettre représente un son. De cette façon, vous pouvez essayer de mémoriser les sons et de les associer aux mots pendant que vous chantez.

Une chanson à essayer : « Bubble » de STAYC

기분이 좋아져
gi-bun-i jo-a-jyeo
Mon humeur s'améliore

걱정은 던져 버려
geok-jeong-eun deon-jyeo beo-ryeo
Jette tous tes soucis

4. Répétez, répétez, répétez

Lorsque vous trouvez une chanson dont les paroles se répètent sans cesse, faites de votre mieux pour comprendre le sens et la prononciation des mots, et laissez la répétition être votre meilleur professeur. Ce cycle entraîne votre oreille au rythme et à l'intonation, ce qui vous permet d'acquérir une sensation naturelle pour les mots. Ne vous inquiétez pas si vous n'y arrivez pas du premier coup. Avec le temps, vous perfectionnerez les mots répétés et continuerez à enrichir votre vocabulaire.

Une chanson à essayer : « Fire » de BTS

불타오르네
bul-ta-o-reu-ne
Brûlant

5. Apprenez des chansons avec des expressions courantes

Utiliser la musique pour apprendre des phrases courtes et simples en coréen comme « Je t'aime » (사랑해 saranghae) ou « Bonjour » et « Au revoir » (안녕 annyeong) vous aide à les mémoriser naturellement, car le rythme et la mélodie stimulent la mémoire. Ces expressions courtes font partie des premiers mots que les Coréens utilisent dans leur vie quotidienne. Ainsi, plus vous les répétez dans des chansons, plus vous vous sentirez à l'aise pour les utiliser dans des conversations réelles.

Une chanson à essayer : « I Love You » de TREASURE

널 사랑해
neol saranghae
Je t'aime

Si vous cherchez une façon amusante d'apprendre le coréen, votre playlist pourrait être le point de départ idéal.