10 termes d'argot anglais à connaître en 2026

La langue évolue et change constamment, en particulier en ligne. Chaque défilement semble faire apparaître une nouvelle expression ou un nouveau mot bien avant qu'ils ne soient répertoriés dans les dictionnaires. Cet argot se répand dans les réunions, les tendances des réseaux sociaux et les conversations à table. Si vous ne vous tenez pas au courant des derniers mots d'argot, vous risquez de passer à côté d'un monde d'humour, d'ironie et de références à la culture pop qui vous entoure.

Voici notre guide pratique qui vous explique 10 mots d'argot anglais que vous verrez dans les vidéos TikTok, les légendes IG et même vos discussions de groupe en 2026.

1. Pop off

Cette expression est utilisée pour décrire quelqu'un (ou quelque chose) qui réussit exceptionnellement bien, peut-être dans un moment décisif. Vous pouvez l'utiliser pour encourager quelqu'un, le complimenter ou le féliciter.

Exemple : « Ta vidéo a atteint 1 million de vues, pop off girl ! »

2. Based

« Based » est utilisé pour décrire quelqu'un qui est authentique, confiant et qui s'assume pleinement, peu importe ce que les autres pensent. C'est un compliment pour quelqu'un qui est sincère et qui reconnaît son individualité.

Exemple : « Tu as apporté tes propres snacks au cinéma ? Based behavior. »

3. Crashing out

Ce terme signifie s'épuiser soudainement, sombrer dans une spirale émotionnelle ou abandonner bruyamment ou de manière dramatique après un effort intense ou une période d'excitation. Il peut décrire un sentiment de dépassement total, voire un léger effondrement lorsque l'énergie d'une personne est complètement épuisée.

Exemple : « J'ai passé toute la nuit à réviser pour mon examen et je me suis effondré dès que c'était fini. »

4. Unc

Unc est l'abréviation de « uncle » (oncle) et peut être utilisé pour désigner affectueusement une personne plus âgée. Dans l'argot, il est souvent utilisé pour taquiner quelqu'un en le traitant de vieux s'il est en retard sur son temps ou s'il agit comme s'il était plus âgé que son âge.

Exemple : « Je n'arrivais pas à comprendre comment republier sur TikTok, je me sens tellement unc. »

5. Aura farming

« Aura » est couramment utilisé pour désigner quelqu'un ou quelque chose de cool. « Aura farming » est utilisé pour décrire quelqu'un qui essaie d'améliorer son aura en soignant délibérément (et peut-être de manière quelque peu théâtrale) son image, son style ou son esthétique, en particulier en ligne.

Exemple : « J'ai posté une jolie photo de mon matcha et de mon livre — aura farming terminé. »

6. Chopped

Définition : quand quelque chose ne répond pas aux attentes, ou ne « fait pas le truc » – l'ambiance, la tenue, l'attitude – c'est chopped. En bref : si ça ne donne rien, c'est chopped.

Exemple : « Cette playlist musicale est chopped ; l'ambiance est complètement foireuse. »

7. Canon event

Principalement utilisé de manière légère, ce terme fait référence à une expérience de vie déterminante, souvent chaotique ou difficile, qui façonne votre personnalité et votre histoire. Il est emprunté au langage du cinéma et de la bande dessinée, où un canon event est un élément essentiel de l'intrigue.

Exemple : « Réaliser que vous avez mal prononcé un mot toute votre vie : canon event. »

8. Serve / serving

Servir, c'est offrir quelque chose de manière impressionnante, généralement un regard, une ambiance ou une performance. Si vous servez, vous donnez délibérément une énergie spécifique (patron, confortable, glamour), et cela fonctionne.

Exemple : « Vous servez le marché fermier avec ce sac fourre-tout et cette baguette. »

9. 404 coded (code 404)

L'expression « 404 coded » est utilisée pour décrire quelqu'un qui est un peu absent — c'est un jeu de mots sur le message d'erreur web « 404 Not Found » (404 introuvable). En d'autres termes, cette personne peut sembler perdue, déconnectée ou simplement pas tout à fait présente.

Exemple : « C'est mon premier jour de retour à l'école et mon cerveau est en mode 404 coded. »

10. Riche en vie

Cette expression ne signifie pas avoir beaucoup d'argent, mais plutôt avoir beaucoup de choses qui vous font vous sentir bien : des expériences, de bons amis, la santé, du temps, de la curiosité, un but et de la joie au quotidien. C'est le genre de richesse que l'on peut ressentir, mais pas compter.

Exemple : « Je suis riche en vie parce que je romantise les petites choses. »