10 films cultes à voir pour apprendre l'espagnol

Les films en espagnol regorgent d’émotions, de culture et de dialogues quotidiens rapides. Les regarder n’est donc pas seulement divertissant : c’est un excellent moyen d’entendre la langue en contexte et de progresser en espagnol.

Comment les films en espagnol peuvent-ils vous aider à apprendre la langue ?

Regarder des films en espagnol vous aide à absorber la langue dans son contexte, grâce aux indices visuels et narratifs. Si vous n’êtes pas encore fluent, pas de panique : commencez avec des sous-titres dans votre langue, puis passez progressivement aux sous-titres en espagnol au fur et à mesure que vos compétences s’améliorent. Utiliser des sous-titres dans la langue que vous apprenez facilite la correspondance entre mots écrits et mots parlés, consolidant ainsi votre apprentissage.

Les films espagnols vous exposent aussi à une grande variété d’accents et de dialectes. Du castillan plus formel parlé en Espagne aux nombreuses variations régionales d’Amérique latine, vous commencerez à reconnaître les différences de l’espagnol à travers le monde.

Prêt à appuyer sur play pour apprendre l’espagnol ? Voici une sélection de films incontournables pour enrichir votre apprentissage tout en découvrant la culture hispanophone.

1. Vivir es fácil con los ojos cerrados (Vivre est facile les yeux fermés)

Cette charmante histoire suit un professeur des années 1960 qui utilise les paroles des Beatles pour enseigner l’anglais en Andalousie, en Espagne. Au fil de leurs voyages, les spectateurs découvrent les paysages splendides de l’Espagne. Avec son rythme de dialogue plutôt lent, c’est idéal pour les débutants.

2. Coco

Initialement sorti en anglais, la version espagnole de ce film Disney-Pixar est magnifiquement animée. Situé pendant le célèbre Día de Muertos (Jour des Morts) au Mexique, il explore des thèmes de famille, de tradition et d’héritage. Le film propose également des indices linguistiques intéressants et initie les spectateurs à de nombreuses expressions et idiomes mexicains.

3. Ocho Apellidos Vascos (Spanish Affair)

Cette comédie offre un aperçu hilarant des différences culturelles en Espagne. Rafa, un barman andalou, suit sa bien-aimée jusqu’au Pays basque. Les dialogues, fluides et pleins d’humour, permettent de découvrir l’argot andalou et de jouer sur les stéréotypes régionaux.

4. Me he hecho viral (I’ve Gone Viral)

Cette comédie espagnol-argentine plonge dans le monde de la célébrité sur les réseaux sociaux et ses conséquences inattendues. Après son explosion virale à bord d’un avion, Mabel, accro aux réseaux sociaux, voit sa vie bouleversée. Entre l’Espagne et l’Argentine, le film propose des dialogues vifs et modernes, parfaits pour découvrir l’argot contemporain et les différences entre l’espagnol et l’accent argentin.

5. Campeones (Champions)

Comédie touchante sur un entraîneur de basket qui travaille avec une équipe de joueurs en situation de handicap. Loué pour son inclusivité et son authenticité, le film se déroule à Valence, en Espagne, et est riche en argot espagnol et humour.

6. Eres tú (Love at First Kiss)

Cette comédie romantique Netflix, située à Madrid, propose un twist original sur la romance adolescente : le protagoniste sait chaque matin comment ses relations vont finir. Avec Álvaro Cervantes, le film est doux, intelligent et rempli de dialogues quotidiens en castillan, parfait pour s’immerger dans la conversation moderne en Espagne.

7. Barcelona, nit d’estiu (Barcelona Summer Night)

Ce film chorale se déroule à Barcelone et suit six histoires d’amour au cours d’une même nuit d’été, sous le passage d’une comète. Les dialogues mélangent castillan et touches de catalan, offrant aux apprenants une façon naturelle d’entendre la langue dans la vie quotidienne.

8. HollyBlood

Comédie adolescente espagnole qui mêle horreur et romance de manière hilarante. Lorsque le béguin timide d’un lycéen se retrouve mêlé à une obsession pour les vampires, le chaos s’ensuit. Avec un argot jeune et des dialogues rapides, ce film est idéal pour les apprenants intermédiaires souhaitant attraper le langage courant et les références culturelles des adolescents espagnols.

9. El agente topo (The Mole Agent)

Documentaire chilien nommé aux Oscars qui suit Sergio, 83 ans, infiltré dans une maison de retraite pour vérifier le bien-être d’un résident. Entre moments réels et scènes mises en scène, le film offre un regard émouvant sur le vieillissement, la solitude et la famille, en espagnol chilien authentique.

10. La Odisea de los Giles (Heroic Losers)

Drame comique argentin où un groupe de voisins met au point un plan pour récupérer ce qui leur appartient après une arnaque. L’histoire célèbre la force des gens ordinaires et permet d’apprendre des expressions courantes argentines.